1
00:01:47,534 --> 00:01:51,118
LA NONNE
2
00:02:02,743 --> 00:02:07,243
1765
Le Château du Baron de Lasson
3
00:02:35,993 --> 00:02:39,368
- Bonjour, Marquis, comment s'est passé votre voyage ?
- Très bien, merci.
4
00:03:15,785 --> 00:03:19,410
Eh bien, Marquis, comment était la Toscane ?
5
00:03:19,494 --> 00:03:20,826
Épuisant.
6
00:03:22,035 --> 00:03:24,118
J'aime beaucoup ce pays.
7
00:03:24,202 --> 00:03:27,535
Moi aussi, c'est admirable
et plein de trésors.
8
00:03:27,660 --> 00:03:30,493
- Avez-vous visité Arezzo ?
- Bien sûr.
9
00:03:36,327 --> 00:03:38,244
Je suis parti dès que j'ai entendu, Père.
10
00:03:41,035 --> 00:03:42,410
Et votre santé ?
11
00:03:42,494 --> 00:03:45,577
Comme vous pouvez l'entendre, trop bruyant.
12
00:03:46,536 --> 00:03:48,327
Mais je tiens le coup.
13
00:03:49,243 --> 00:03:51,035
Et les femmes ?
14
00:03:51,577 --> 00:03:53,036
A tomber par terre.
15
00:03:54,369 --> 00:03:57,244
- Des blondes exquises.
- Et les brunes !
16
00:04:03,703 --> 00:04:06,743
- Peut-être as-tu faim ?
- Pas maintenant.
17
00:04:08,911 --> 00:04:11,035
Ensuite, j'irai me coucher.
18
00:04:11,577 --> 00:04:14,286
Demandez à Célestin
pour te réparer quelque chose.
19
00:04:14,370 --> 00:04:16,160
Nous parlerons demain.
20
00:04:18,994 --> 00:04:21,619
Est-ce que M. Marquis
envie d'une part de tarte aux prunes ?
21
00:04:21,743 --> 00:04:23,660
Non, Célestin.
Aller au lit. Bonne nuit.
22
00:04:23,744 --> 00:04:25,119
Bonne nuit, monsieur.
23
00:04:54,577 --> 00:04:59,161
Les Mémoires de Suzanne Simonin
24
00:05:18,327 --> 00:05:19,828
Mon père était comptable.
25
00:05:20,661 --> 00:05:23,245
Il a épousé ma mère
à un âge avancé.
26
00:05:23,786 --> 00:05:24,870
Il a eu 3 filles.
27
00:05:25,412 --> 00:05:29,786
Armelle avait 19 ans, Lucie, 18 ans,
et j'avais 16 ans.
28
00:05:29,870 --> 00:05:34,704
2 ans plus tôt
La Résidence Familiale Simonin
29
00:06:53,913 --> 00:06:54,704
Suzanne ?
30
00:06:55,329 --> 00:06:58,287
J'ai l'impression d'avoir cette fausse note
a scellé mon destin.
31
00:06:59,995 --> 00:07:02,412
Que tout en découle.
32
00:07:13,330 --> 00:07:16,704
Ta sœur a été verrouillée
dans sa chambre depuis hier.
33
00:07:17,080 --> 00:07:19,621
Est-ce ma faute
il s'est pris d'affection pour moi ?
34
00:07:19,746 --> 00:07:20,746
Et toi?
35
00:07:21,162 --> 00:07:22,162
Moi?
36
00:07:23,079 --> 00:07:26,162
Je ne ressens aucune attirance pour lui,
ou à quelqu'un d'autre en fait.
37
00:07:26,663 --> 00:07:29,079
J'aime le Christ, et lui seul.
38
00:07:31,079 --> 00:07:32,121
Vraiment?
39
00:07:32,246 --> 00:07:35,038
Oui, c'est mon amant.
40
00:07:36,954 --> 00:07:39,246
L'avez-vous dit au Père Castellat ?
41
00:07:40,245 --> 00:07:43,246
Il dit que je suis trop jeune
comprendre l'amour.
42
00:07:43,704 --> 00:07:46,538
Que je dois grandir et prier.
43
00:08:01,246 --> 00:08:04,371
La vie monastique, bien qu'austère,
ça me convenait bien.
44
00:08:05,996 --> 00:08:08,079
Les sœurs ont été gentilles avec moi,
45
00:08:08,829 --> 00:08:12,788
mais je n'avais qu'à m'en prendre à moi-même
pour avoir dit à ma mère que j'aimais Dieu.
46
00:08:15,079 --> 00:08:17,162
J'ai prié avec moins de ferveur.
47
00:08:17,580 --> 00:08:19,830
Avec mes sœurs
Armelle et Lucie se sont mariées,
48
00:08:19,913 --> 00:08:23,621
Je pensais qu'ils viendraient bientôt me chercher.
49
00:08:25,705 --> 00:08:28,205
Néanmoins, les journées étaient longues.
50
00:08:33,163 --> 00:08:34,538
Suzanne !
51
00:08:41,955 --> 00:08:43,079
Vous avez un visiteur.
52
00:09:11,330 --> 00:09:14,413
N'ayez crainte, votre famille va bien.
53
00:09:15,872 --> 00:09:17,455
Tu m'as fait peur !
54
00:09:22,705 --> 00:09:25,330
C'est eux qui m'ont envoyé
avec une mission.
55
00:09:28,163 --> 00:09:29,914
Ils veulent que tu prennes le voile.
56
00:09:31,497 --> 00:09:32,580
Le voile ?
57
00:09:32,955 --> 00:09:35,663
La mère supérieure
parle très fort de vous.
58
00:09:36,164 --> 00:09:37,955
C'est gentil de sa part.
59
00:09:38,997 --> 00:09:41,289
Vous resterez encore un an.
60
00:09:42,372 --> 00:09:45,414
- Je devais partir en avril.
- Je sais.
61
00:09:47,163 --> 00:09:50,622
- Laissez-moi vous expliquer.
- Aucune explication ne me fera changer d'avis.
62
00:09:51,205 --> 00:09:53,413
je n'ai aucun penchant
pour la vie religieuse.
63
00:09:53,497 --> 00:09:54,497
Regardez...
64
00:09:56,247 --> 00:09:58,998
Tes parents se sont ruinés
pour tes sœurs.
65
00:09:59,914 --> 00:10:03,747
Ils ne peuvent rien pour toi
dans leur situation difficile.
66
00:10:06,956 --> 00:10:08,288
Je ne demande rien.
67
00:10:08,372 --> 00:10:10,373
Ce sont eux qui le demandent.
68
00:10:12,206 --> 00:10:13,539
Leur décision est prise.
69
00:10:15,122 --> 00:10:18,164
Reste ici
ou nous vous trouverons un autre couvent.
70
00:10:22,789 --> 00:10:27,163
Viens, Suzanne, tu es une grande fille.
Tes parents ne sont pas morts.
71
00:10:31,206 --> 00:10:33,081
De quoi s'agit-il ?
72
00:10:33,497 --> 00:10:35,789
Le Père Castellat ne vous l'a pas dit ?
73
00:10:36,414 --> 00:10:41,122
Il a dit que tes parents ressentaient
tu devrais terminer ton noviciat.
74
00:10:42,372 --> 00:10:44,581
Ils veulent m'enterrer ici !
75
00:10:45,373 --> 00:10:46,914
T'enterrer ?
76
00:10:47,748 --> 00:10:51,831
Aucune fille n'est jamais devenue religieuse
contre sa volonté.
77
00:10:54,248 --> 00:10:57,955
Qu'est-ce qu'on vous demande ?
Que tu portes le voile.
78
00:10:59,123 --> 00:11:00,956
Eh bien, pourquoi pas ?
79
00:11:01,664 --> 00:11:04,872
À quoi cela vous engage-t-il ?
Rien.
80
00:11:05,748 --> 00:11:07,497
Rester ici un an.
81
00:11:08,331 --> 00:11:09,915
Ce sera bientôt fini.
82
00:11:11,122 --> 00:11:15,373
Tant de choses peuvent arriver en un an.
83
00:12:09,665 --> 00:12:10,873
"A la foule,
84
00:12:10,998 --> 00:12:13,165
"Jésus parlait en paraboles.
85
00:12:13,289 --> 00:12:15,456
" Sans paraboles, il ne parlait pas,
86
00:12:15,582 --> 00:12:18,623
"donc les paroles du prophète
pourrait être réalisé. »
87
00:12:18,748 --> 00:12:20,998
Faites attention à ne pas attraper froid.
88
00:12:21,123 --> 00:12:25,040
Votre voix est un instrument précieux
cela nécessite des soins.
89
00:12:27,498 --> 00:12:29,498
Ma voix n'est pas précieuse.
90
00:12:47,248 --> 00:12:50,124
La mère supérieure
est une religieuse très indulgente.
91
00:12:50,582 --> 00:12:53,373
Son art se cache
toutes les épines de la vie religieuse.
92
00:12:55,707 --> 00:12:59,040
C'est une démarche subtile de séduction.
On est bercé,
93
00:12:59,165 --> 00:13:01,708
fasciné, endormi.
94
00:13:16,833 --> 00:13:18,040
Eh bien, mon enfant,
95
00:13:18,165 --> 00:13:20,249
quelle sera notre réponse ?
96
00:13:23,165 --> 00:13:24,540
Je ne veux pas.
97
00:13:26,457 --> 00:13:28,124
Pensez-y, mon enfant.
98
00:13:29,249 --> 00:13:31,082
Les temps sont durs.
99
00:13:31,166 --> 00:13:33,290
Votre famille a subi des pertes.
100
00:13:33,916 --> 00:13:36,582
Les affaires de tes sœurs
sont en plein désarroi.
101
00:13:37,999 --> 00:13:41,124
Les marier coûtait cher,
les soutenir est ruineux.
102
00:13:42,707 --> 00:13:46,457
Mot de ta nouvelle vocation
s'est répandu dans le monde.
103
00:13:48,499 --> 00:13:52,208
Pour le reste, comme je l'ai dit,
tu peux compter sur moi.
104
00:13:52,707 --> 00:13:55,540
je n'ai jamais attiré
n'importe qui dans la religion.
105
00:13:56,749 --> 00:13:59,082
C'est une vie à laquelle Dieu nous appelle.
106
00:14:00,125 --> 00:14:03,416
Et c'est très dangereux
pour mêler notre voix à la sienne.
107
00:14:05,250 --> 00:14:06,624
Je ne veux pas.
108
00:14:10,000 --> 00:14:12,249
Tu désobéirais à ta mère ?
109
00:14:16,791 --> 00:14:17,999
Non, madame.
110
00:14:22,833 --> 00:14:25,166
Toutes sortes de visiteurs
m'ont été envoyés.
111
00:14:25,999 --> 00:14:27,791
Le médecin qui m'a fait la leçon.
112
00:14:27,875 --> 00:14:33,458
La Comtesse de Pérac,
et mes sœurs, mes chères sœurs.
113
00:14:34,458 --> 00:14:36,708
Tout le monde a essayé de me persuader.
114
00:14:37,666 --> 00:14:40,708
Aucun effort n'a été épargné
pour obtenir mon consentement.
115
00:14:41,541 --> 00:14:44,916
Dans une situation si épouvantable,
jugez-moi comme vous voudrez, monsieur,
116
00:14:45,583 --> 00:14:46,833
J'ai cédé.
117
00:15:02,625 --> 00:15:03,791
Entrez.
118
00:15:09,000 --> 00:15:11,791
Ce voile fait ressortir
la blancheur de votre peau.
119
00:15:12,333 --> 00:15:13,708
Marcher.
120
00:15:16,666 --> 00:15:18,667
Vous ne vous tenez pas assez droit.
121
00:15:20,416 --> 00:15:22,376
Là, c'est mieux.
122
00:15:23,000 --> 00:15:26,126
Le bandeau adoucit vos traits,
et accentue vos joues.
123
00:15:27,292 --> 00:15:29,917
Dépêchons-nous, il est déjà 8 heures.
124
00:15:32,750 --> 00:15:34,084
C'est charmant.
125
00:16:41,584 --> 00:16:44,126
Je lui appartiens toujours.
126
00:16:44,251 --> 00:16:49,126
Je travaillerai pour lui gagner des âmes
jusqu'à mon dernier souffle.
127
00:16:50,793 --> 00:16:54,167
Vous avez entendu la demande de nos sœurs.
128
00:16:54,251 --> 00:16:59,292
Sont-ils aptes à honorer les vœux solennels
ils sont sur le point de se prononcer ?
129
00:17:00,709 --> 00:17:02,710
Je donne ma parole.
130
00:17:05,750 --> 00:17:07,293
Mes enfants,
131
00:17:07,960 --> 00:17:10,668
c'est un serment formidable
tu souhaites prendre
132
00:17:10,793 --> 00:17:13,168
en présence
du Ciel et de la Terre.
133
00:17:13,668 --> 00:17:16,334
Le jour du jugement dernier, les saints, les anges,
134
00:17:16,460 --> 00:17:19,126
et Mère Marie elle-même,
se retournera contre toi,
135
00:17:19,210 --> 00:17:21,251
si vous avez été faux.
136
00:17:22,168 --> 00:17:25,834
Êtes-vous résolu
sacrifier sa propre volonté ?
137
00:17:25,959 --> 00:17:29,085
Et chercher seul l’amour de Jésus ?
138
00:17:29,167 --> 00:17:32,835
Je décide par la présente
à garder dans mon coeur
139
00:17:32,960 --> 00:17:35,834
pas d'autre amour
que celui de Jésus-Christ,
140
00:17:35,959 --> 00:17:39,752
au nom du Père, du Fils,
et le Saint-Esprit.
141
00:17:39,834 --> 00:17:41,542
Amen.
142
00:17:43,334 --> 00:17:44,752
Seigneur,
143
00:17:45,417 --> 00:17:50,043
recevez vos serviteurs
qui vous donnent leur vie terrestre.
144
00:17:50,501 --> 00:17:53,709
Qui rejette le monde
pour t'embrasser seul.
145
00:17:55,168 --> 00:17:59,877
Rendez-les dignes de l'appel
qui les unit à vous.
146
00:18:00,251 --> 00:18:03,668
Cela les met entre vos mains
comme chez leur Seigneur.
147
00:18:03,752 --> 00:18:07,210
Cela te les sacrifie
quant à leur Dieu.
148
00:18:07,334 --> 00:18:11,252
Toi qui vis et gouverne
pour toujours et à jamais.
149
00:18:11,835 --> 00:18:13,668
Amen.
150
00:19:05,794 --> 00:19:07,960
Marie Suzanne Simonin,
151
00:19:08,836 --> 00:19:11,418
tu jures de dire la vérité ?
152
00:19:14,877 --> 00:19:16,127
Je jure.
153
00:19:18,085 --> 00:19:22,128
Êtes-vous ici
de votre plein gré et de votre libre arbitre ?
154
00:19:32,961 --> 00:19:35,127
Marie Suzanne Simonin,
155
00:19:35,878 --> 00:19:39,753
es-tu ici
de votre plein gré et de votre libre arbitre ?
156
00:19:52,419 --> 00:19:54,628
Marie Suzanne Simonin,
157
00:19:55,420 --> 00:19:59,419
est-ce que tu promets à Dieu
chasteté, pauvreté et obéissance ?
158
00:20:00,003 --> 00:20:01,544
Non, Père.
159
00:20:06,294 --> 00:20:10,420
Promettez-vous à Dieu
chasteté, pauvreté et obéissance ?
160
00:20:13,378 --> 00:20:15,169
J'ai dit non.
161
00:20:21,419 --> 00:20:23,585
Que se passe-t-il?
162
00:20:23,669 --> 00:20:25,211
Je ne sais pas.
163
00:20:28,378 --> 00:20:30,128
Ressaisis-toi, mon enfant.
164
00:20:35,795 --> 00:20:37,211
Je ne peux pas.
165
00:20:41,795 --> 00:20:44,170
J'ai promis la vérité à Dieu.
166
00:20:45,003 --> 00:20:47,045
Il ne me pardonnerait jamais.
167
00:20:52,002 --> 00:20:53,628
Tout ça pour rien.
168
00:20:54,336 --> 00:20:55,961
Désolé, monsieur.
169
00:20:57,878 --> 00:21:00,420
Nous sommes arrivés. Réveillez-vous.
170
00:21:12,753 --> 00:21:14,670
Tu ne viens pas te coucher, chérie ?
171
00:21:14,795 --> 00:21:15,754
Non.
172
00:21:17,503 --> 00:21:19,670
Nous en discuterons demain.
173
00:21:20,378 --> 00:21:22,253
Il n'y a rien à discuter.
174
00:21:22,628 --> 00:21:24,295
Vous avez cédé.
175
00:21:25,253 --> 00:21:27,962
Vous cédez toujours.
176
00:21:29,128 --> 00:21:30,586
Eh bien, pas toujours.
177
00:21:32,669 --> 00:21:34,003
Rester.
178
00:21:36,587 --> 00:21:38,336
Je suis épuisé, Roland.
179
00:21:41,503 --> 00:21:44,629
Et moi?
Tu ne penses pas que je suis fatigué ?
180
00:22:15,546 --> 00:22:18,337
- L'as-tu dit à ma mère ?
- Il le fallait.
181
00:22:20,421 --> 00:22:21,712
Qu'a-t-elle dit ?
182
00:22:22,504 --> 00:22:25,170
Elle a dit que tu étais trop vieux
pour de telles choses.
183
00:22:25,754 --> 00:22:27,921
C'est être de retour dans cette maison.
184
00:22:31,753 --> 00:22:33,296
Je t'ai demandé de ne pas lui dire.
185
00:22:34,504 --> 00:22:37,087
Je ne l'ai pas fait. Je taquinais juste.
186
00:22:38,504 --> 00:22:40,628
Tirez sur votre bout,
J'en ai trop chez moi.
187
00:23:06,213 --> 00:23:07,545
Entrez.
188
00:23:09,337 --> 00:23:11,213
Tu es attendu
dans la salle de musique.
189
00:23:21,295 --> 00:23:22,713
Bonjour, Père.
190
00:23:23,130 --> 00:23:24,712
Bonjour Suzanne.
191
00:23:25,170 --> 00:23:27,796
Que pensez-vous de cette situation ?
192
00:23:27,921 --> 00:23:29,546
Lequel?
193
00:23:30,630 --> 00:23:33,588
Celle d'un enfant adulte
enfermée dans sa chambre.
194
00:23:34,671 --> 00:23:36,629
Tu sais que ça ne peut pas continuer.
195
00:23:37,754 --> 00:23:39,963
Que recommandez-vous?
196
00:23:40,463 --> 00:23:43,171
Ta mère t'attend
être raisonnable.
197
00:23:44,755 --> 00:23:46,838
Pour elle, être raisonnable
198
00:23:46,962 --> 00:23:50,088
signifie rester verrouillé
dans ma chambre ou dans un couvent.
199
00:23:50,962 --> 00:23:54,047
Dans ces conditions,
Je ne rencontrerai jamais personne.
200
00:23:59,838 --> 00:24:03,088
- Ai-je dit quelque chose de mal ?
- Non, Suzanne.
201
00:24:04,463 --> 00:24:06,422
Vous oubliez ce qui s'est passé.
202
00:24:06,504 --> 00:24:08,296
Ce n'est pas moi qui ai parlé.
203
00:24:09,505 --> 00:24:12,629
Les mots sont venus à mes lèvres
sans conseils.
204
00:24:13,171 --> 00:24:15,088
C'était hors de mon contrôle.
205
00:24:15,838 --> 00:24:17,463
Je ne pouvais pas mentir.
206
00:24:17,588 --> 00:24:19,921
Dieu ne le permettrait pas.
207
00:24:20,504 --> 00:24:22,296
Vous êtes très arrogant.
208
00:24:22,421 --> 00:24:25,962
Je ne vois pas ce qu'il y a d'arrogant
sur l'obéissance à la volonté de Dieu.
209
00:24:27,754 --> 00:24:30,672
L'arrogance ne serait-elle pas
avez-vous menti ?
210
00:24:32,505 --> 00:24:34,588
Vous raisonnez trop, Suzanne.
211
00:24:35,504 --> 00:24:37,296
Tu mets Dieu
où il n'a pas sa place.
212
00:24:37,380 --> 00:24:39,588
Je me bats contre une injustice.
213
00:24:39,671 --> 00:24:42,047
Et vous utilisez des mots très sophistiqués.
214
00:24:44,005 --> 00:24:46,963
Suis-je si différente de mes sœurs ?
215
00:24:47,922 --> 00:24:49,129
Très.
216
00:24:54,047 --> 00:24:57,380
Ce « très », qu'est-ce que ça veut dire ?
217
00:25:01,255 --> 00:25:03,755
Ce matin, ta mère
m'a donné la permission
218
00:25:03,839 --> 00:25:07,172
pour révéler le secret
derrière sa conduite envers vous.
219
00:25:12,006 --> 00:25:14,381
Vous n'êtes pas la fille de M. Simonin.
220
00:25:20,838 --> 00:25:23,839
il y a 20 ans, elle est partie
Heidelberg pour l'épouser.
221
00:25:24,880 --> 00:25:26,838
Elle avait tes deux sœurs.
222
00:25:27,922 --> 00:25:29,880
Et puis elle a rencontré quelqu'un.
223
00:25:31,214 --> 00:25:33,297
Une exilée comme elle.
224
00:25:36,047 --> 00:25:38,464
Vous êtes le fruit de cette rencontre.
225
00:25:44,797 --> 00:25:46,255
Vous l'avez senti.
226
00:25:49,214 --> 00:25:50,506
Non.
227
00:25:52,839 --> 00:25:55,797
Comme c'est stupide de ma part
ne pas s'en être rendu compte plus tôt.
228
00:25:59,881 --> 00:26:02,673
- Mes sœurs le savent ?
- Non.
229
00:26:04,839 --> 00:26:06,298
Et mon père ?
230
00:26:06,380 --> 00:26:07,714
Ton père ?
231
00:26:08,214 --> 00:26:10,298
Le mari de ma mère.
232
00:26:13,798 --> 00:26:16,131
Ta mère ne le lui a jamais dit.
233
00:26:19,089 --> 00:26:21,922
Comment ont-ils pu voler leur propre sœur ?
234
00:26:22,006 --> 00:26:24,130
Intérêt personnel, Suzanne.
235
00:26:25,006 --> 00:26:28,756
Ils ne se seraient pas mariés non plus.
236
00:26:30,173 --> 00:26:32,548
C'est un monde égoïste.
237
00:26:34,173 --> 00:26:35,965
Je ne compterais pas sur eux.
238
00:26:37,297 --> 00:26:41,423
Ils se disputeront avec toi
jusqu'au dernier centime.
239
00:26:42,798 --> 00:26:46,464
Lucie est maman maintenant,
et Armelle attend.
240
00:26:47,297 --> 00:26:50,922
Ils donneront la priorité à leurs enfants
et te faire mendier.
241
00:26:52,673 --> 00:26:55,673
Ta mère ne fait qu'agir
par souci pour toi.
242
00:26:57,964 --> 00:27:00,339
Vous ne savez pas ce qu'est la pauvreté.
243
00:27:17,631 --> 00:27:19,257
Viens t'asseoir.
244
00:27:19,756 --> 00:27:21,506
Parlons.
245
00:27:37,882 --> 00:27:40,382
Vous savez maintenant qui vous êtes.
246
00:27:42,506 --> 00:27:44,798
Je pensais que tu l'avais deviné.
247
00:27:49,132 --> 00:27:50,798
Quelle est votre réaction ?
248
00:27:53,132 --> 00:27:54,965
Je vois que tu ne m'aimes pas.
249
00:27:55,840 --> 00:27:58,214
Qui t'a dit ça ?
250
00:28:17,298 --> 00:28:19,423
Voulez-vous savoir qui il est ?
251
00:28:22,216 --> 00:28:25,882
Un homme beau et cultivé.
252
00:28:26,632 --> 00:28:28,924
Riche, très riche.
253
00:28:37,007 --> 00:28:39,548
Il ne savait rien de votre naissance.
254
00:28:43,840 --> 00:28:46,840
Le peu que je peux faire pour toi,
Je le ferai.
255
00:28:46,924 --> 00:28:48,632
J'ai vendu mes bijoux.
256
00:28:48,757 --> 00:28:53,674
Je garde quoi que ce soit M. Simonin
me donne par générosité.
257
00:28:54,841 --> 00:28:58,132
Ce que je garde pour toi
est enlevé à vos sœurs.
258
00:29:00,049 --> 00:29:04,215
Puis-je te faire confiance pour ne revendiquer aucun droit
après mon départ ?
259
00:29:04,924 --> 00:29:07,466
Faire rédiger une renonciation par un avocat
260
00:29:07,591 --> 00:29:09,798
et je signerai ce que tu voudras.
261
00:29:09,882 --> 00:29:12,715
Un enfant ne peut pas se déshériter.
262
00:29:12,840 --> 00:29:17,341
Épargne-moi d'avoir à le dire à ton père
ce qu'il soupçonne déjà.
263
00:29:19,591 --> 00:29:21,840
Le mal est-il irrémédiable ?
264
00:29:22,549 --> 00:29:24,383
N'y a-t-il aucune issue ?
265
00:29:26,007 --> 00:29:28,675
je suis prêt à accepter
le mari qui m'est assigné.
266
00:29:28,800 --> 00:29:30,966
Comme toi,
un mari que je n'aime pas.
267
00:29:31,799 --> 00:29:33,258
Comme c'est cruel.
268
00:29:34,049 --> 00:29:35,841
Tu ressembles tellement à ton père.
269
00:29:35,966 --> 00:29:37,924
Je le vois toujours entre nous.
270
00:29:42,341 --> 00:29:43,800
Où est-il ?
271
00:29:46,091 --> 00:29:50,132
- Savoir ne vous servira à rien.
- Oui, ce sera le cas.
272
00:29:51,508 --> 00:29:53,424
Je ne le sais pas moi-même.
273
00:29:56,967 --> 00:30:00,424
Dois-je vraiment
m'enfermer dans un couvent ?
274
00:30:01,257 --> 00:30:04,467
Ta naissance est mon seul péché.
275
00:30:05,883 --> 00:30:07,883
Aide-moi à l'expier.
276
00:30:22,008 --> 00:30:23,800
- Rester.
- Es-tu sûr?
277
00:30:23,882 --> 00:30:25,007
Oui.
278
00:30:30,508 --> 00:30:32,632
Suzanne,
reconnaissez-vous cette note?
279
00:30:33,424 --> 00:30:34,758
Oui Monsieur.
280
00:30:36,133 --> 00:30:37,591
L’avez-vous écrit volontairement ?
281
00:30:38,633 --> 00:30:40,466
Je ne peux que répondre oui.
282
00:30:41,800 --> 00:30:44,717
Allez-vous honorer ce qu’il promet ?
283
00:30:46,258 --> 00:30:47,383
Oui.
284
00:30:49,091 --> 00:30:50,508
Très bien.
285
00:30:57,425 --> 00:31:00,091
Vous préférez un couvent en particulier ?
286
00:31:00,924 --> 00:31:03,217
Non, ils sont tous pareils pour moi.
287
00:31:07,008 --> 00:31:09,758
Les jours passaient sans nouvelles.
288
00:31:10,425 --> 00:31:12,258
Je me suis senti soulagé.
289
00:31:13,342 --> 00:31:14,967
J'ai passé ces journées à rêver.
290
00:31:18,092 --> 00:31:21,800
Qu'est-ce qui avait poussé ma mère
dans les bras d'un autre homme ?
291
00:31:22,301 --> 00:31:24,467
Comment s'étaient-ils rencontrés et séparés ?
292
00:31:25,842 --> 00:31:28,717
L'image de ce père inconnu
hanté mes rêves.
293
00:31:30,092 --> 00:31:33,009
J'ai imaginé son corps,
son visage, ses mains.
294
00:31:34,216 --> 00:31:35,842
Son amour pour moi.
295
00:32:10,967 --> 00:32:13,300
Vous voyez, je ne suis pas encore mort.
296
00:32:15,176 --> 00:32:17,467
je voulais m'assurer
tu dormais.
297
00:32:18,634 --> 00:32:19,926
Hélas, non.
298
00:32:20,425 --> 00:32:22,342
Le sommeil ne vient tout simplement pas.
299
00:32:24,009 --> 00:32:27,592
Pour être honnête,
J'espérais que tu serais réveillé aussi.
300
00:32:33,343 --> 00:32:36,717
Père, je viens de
commis une grave indiscrétion.
301
00:32:37,926 --> 00:32:39,801
J'aimerais en discuter.
302
00:32:43,551 --> 00:32:46,385
Personne d'autre n'aurait lu
le manuscrit.
303
00:32:51,592 --> 00:32:56,259
Je l'ai laissé là pour que tu le lises
et tu n'as pas attendu.
304
00:33:05,217 --> 00:33:09,092
J'ai attendu des années pour quelque chose
ce qui s'est déjà produit,
305
00:33:09,176 --> 00:33:11,467
sans que je m'en rende compte.
306
00:33:13,010 --> 00:33:14,260
Quoi?
307
00:33:18,093 --> 00:33:19,468
Amour.
308
00:33:25,217 --> 00:33:27,177
Et tu l'as laissé s'échapper ?
309
00:33:29,218 --> 00:33:30,468
Lire.
310
00:33:35,968 --> 00:33:38,343
Je vais essayer de dormir un peu.
311
00:33:39,135 --> 00:33:40,593
Continue.
312
00:34:14,385 --> 00:34:15,343
Puis-je m'asseoir ?
313
00:34:17,135 --> 00:34:18,427
Oui.
314
00:34:26,468 --> 00:34:28,927
J'ai eu des refus. Beaucoup.
315
00:34:29,594 --> 00:34:31,302
La nouvelle s'est répandue.
316
00:34:33,593 --> 00:34:37,802
Seule Mme. de Moni,
la mère supérieure de Sainte-Marie
317
00:34:37,885 --> 00:34:39,469
a accepté de vous reprendre.
318
00:34:40,218 --> 00:34:43,385
C'est un coup de chance.
Ne le gâchez plus.
319
00:35:32,718 --> 00:35:34,510
A bientôt, Suzanne.
320
00:35:43,553 --> 00:35:45,511
Veux-tu me rendre visite ?
321
00:35:46,511 --> 00:35:47,886
Bien sûr.
322
00:36:08,969 --> 00:36:10,427
Je suis heureux.
323
00:36:10,511 --> 00:36:13,303
Ce matin,
J'ai vu le vrai visage du Seigneur.
324
00:36:14,636 --> 00:36:16,094
Cela vous surprend ?
325
00:36:16,761 --> 00:36:18,220
Un peu.
326
00:36:23,928 --> 00:36:25,678
A quoi ressemble-t-il ?
327
00:36:26,219 --> 00:36:29,595
je dirai seulement
si tu promets de ne rien dire.
328
00:36:31,469 --> 00:36:33,511
Je ne peux pas promettre de telles choses.
329
00:36:33,637 --> 00:36:35,012
Dommage.
330
00:36:38,762 --> 00:36:40,303
Arrête de me regarder.
331
00:36:40,386 --> 00:36:43,969
Je ne le suis pas.
Mais je trouve ça idiot.
332
00:36:44,553 --> 00:36:46,511
Parce que tu es jaloux.
333
00:36:46,595 --> 00:36:49,345
- Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?
- Rien.
334
00:36:55,137 --> 00:36:56,970
Où est notre mère supérieure ?
335
00:36:57,054 --> 00:36:59,012
Tu ne peux pas la laisser tranquille ?
336
00:37:01,011 --> 00:37:02,970
Pleurer est une belle chose.
337
00:37:03,719 --> 00:37:06,428
Nous ne sommes jamais aussi proches de Dieu
comme quand on pleure.
338
00:37:09,220 --> 00:37:11,886
Je vois tes sœurs avec les yeux secs.
339
00:37:15,428 --> 00:37:17,803
Mais d'où vient cette tristesse
viens d'où ?
340
00:37:19,845 --> 00:37:21,803
De ne pas avoir l'appel.
341
00:37:22,594 --> 00:37:24,178
Quelle chance !
342
00:37:24,511 --> 00:37:26,262
Je l'ai toujours eu.
343
00:37:26,344 --> 00:37:29,595
Tout ce que j'ai toujours voulu
devait être dans un couvent.
344
00:37:30,636 --> 00:37:33,053
Vous voyez à quel point c'est courant ?
345
00:37:34,096 --> 00:37:36,929
Sans parler
Je n'avais rien à sacrifier.
346
00:37:39,595 --> 00:37:40,804
Tu peux rire, Suzanne.
347
00:37:41,887 --> 00:37:44,679
C'est un chrétien étrange
vous voyez devant vous.
348
00:37:59,845 --> 00:38:01,762
C'était celui de ma sœur.
349
00:38:03,262 --> 00:38:05,221
Je ne pourrais jamais le porter.
350
00:38:07,470 --> 00:38:10,262
- Je suis sans voix.
- Portez-le.
351
00:38:11,637 --> 00:38:13,345
Ce serait ma joie.
352
00:38:29,554 --> 00:38:30,887
Ma sœur?
353
00:38:32,595 --> 00:38:33,971
Ne me touche pas !
354
00:38:34,054 --> 00:38:35,137
Personne ne me touche !
355
00:38:35,262 --> 00:38:37,263
Noli moi tangere !
356
00:38:38,387 --> 00:38:39,387
Lâchez-moi !
357
00:38:49,637 --> 00:38:52,846
Nous l'avons recueillie après une grande frayeur
elle ne s'en est jamais remise.
358
00:38:52,971 --> 00:38:55,138
Ne laissez pas cela vous déranger.
359
00:38:55,221 --> 00:38:57,679
- Pourquoi tu la gardes ?
- Ses parents, ma chérie.
360
00:38:57,804 --> 00:38:59,888
Ses parents aident le couvent.
361
00:39:00,721 --> 00:39:02,470
Je ne veux pas être comme elle.
362
00:39:02,554 --> 00:39:04,262
Ne sois pas stupide.
363
00:39:05,512 --> 00:39:07,179
Elle allait me tuer.
364
00:39:07,304 --> 00:39:09,555
Sœur Bénédicte est inoffensive.
365
00:39:09,929 --> 00:39:13,429
Elle est touchée, dans le mauvais sens.
366
00:39:13,804 --> 00:39:16,471
- Il y a un bon moyen ?
- Oui.
367
00:39:29,096 --> 00:39:30,222
Mère?
368
00:39:45,762 --> 00:39:47,471
Qu'est-ce qui ne va pas?
369
00:39:48,471 --> 00:39:49,930
Êtes-vous malade?
370
00:39:50,805 --> 00:39:53,638
Je sais que tu prends
tes vœux demain.
371
00:39:54,263 --> 00:39:56,971
Et je veux que tu sois heureux.
372
00:39:58,680 --> 00:40:00,222
Je ne le suis pas.
373
00:40:00,971 --> 00:40:02,346
Vous le savez.
374
00:40:02,972 --> 00:40:05,138
Trop bien, Suzanne.
375
00:40:08,389 --> 00:40:10,846
L'Esprit vous a quitté.
376
00:40:12,139 --> 00:40:14,013
Et je ne peux rien faire.
377
00:40:14,846 --> 00:40:16,680
C'est ce qui me chagrine.
378
00:40:21,763 --> 00:40:25,097
A la communion,
J'ai goûté la fadeur de la plaquette.
379
00:40:28,555 --> 00:40:30,638
Dieu m'a fait un cadeau.
380
00:40:31,972 --> 00:40:34,388
Je vous aide, vous et vos sœurs
381
00:40:35,055 --> 00:40:37,096
passer cette épreuve.
382
00:40:38,721 --> 00:40:41,763
J'ai peur que ce cadeau soit perdu pour moi maintenant.
383
00:40:45,055 --> 00:40:46,347
Pardonne-moi.
384
00:40:47,931 --> 00:40:49,472
Je suis désolé.
385
00:40:50,055 --> 00:40:51,681
Je ne voulais pas ça.
386
00:41:03,472 --> 00:41:04,973
Sœurs,
387
00:41:06,722 --> 00:41:09,639
l'un d'entre nous est perdu.
388
00:41:11,722 --> 00:41:14,097
Je vous demande de prier pour elle.
389
00:41:23,306 --> 00:41:24,597
Seigneur,
390
00:41:25,889 --> 00:41:28,138
si j'ai commis un péché,
391
00:41:29,513 --> 00:41:31,888
Je vous demande humblement pardon.
392
00:41:34,930 --> 00:41:36,806
Fais ça pour moi.
393
00:41:45,014 --> 00:41:46,931
Réveillez-vous, il est temps.
394
00:42:33,056 --> 00:42:36,264
- As-tu vu notre mère ?
- Je l'ai repérée plus tôt.
395
00:42:36,348 --> 00:42:38,681
Dis-lui que l'évêque est là.
396
00:43:10,098 --> 00:43:11,348
Mère?
397
00:43:22,015 --> 00:43:25,307
- Où suis-je ?
- A l'infirmerie.
398
00:43:26,349 --> 00:43:27,973
Vous vous êtes évanoui.
399
00:43:30,848 --> 00:43:32,306
Je veux rentrer à la maison.
400
00:43:33,806 --> 00:43:35,265
Restez tranquille.
401
00:43:40,099 --> 00:43:41,640
Tu ne te souviens pas ?
402
00:43:42,973 --> 00:43:44,057
Quoi?
403
00:43:45,307 --> 00:43:49,098
- Depuis combien de temps suis-je ici ?
- Deux jours.
404
00:43:51,474 --> 00:43:52,807
Deux jours...
405
00:43:54,098 --> 00:43:55,557
Que s'est-il passé ?
406
00:43:56,099 --> 00:43:58,266
Vous avez prononcé vos vœux.
407
00:43:58,931 --> 00:44:01,015
Tu es notre sœur maintenant.
408
00:44:05,723 --> 00:44:07,599
Où est notre mère ?
409
00:44:08,724 --> 00:44:11,682
Vous devez avoir faim.
Je vais te chercher du bouillon.
410
00:44:17,057 --> 00:44:19,849
- Est-ce qu'elle va mieux ?
- Oui, je lui prenais son bouillon.
411
00:44:19,974 --> 00:44:21,807
- Où est-elle ?
- Par ici.
412
00:44:28,348 --> 00:44:30,015
Alors, sœur Suzanne,
413
00:44:30,682 --> 00:44:32,808
es-tu revenu à la raison ?
414
00:44:35,057 --> 00:44:36,682
Comment vous sentez-vous?
415
00:44:39,307 --> 00:44:40,390
Bien.
416
00:44:42,933 --> 00:44:44,557
Je suis heureux de l'entendre.
417
00:44:45,641 --> 00:44:48,307
On se verra
au bureau de demain alors ?
418
00:44:59,349 --> 00:45:00,641
Qui était-ce ?
419
00:45:00,724 --> 00:45:03,682
Sœur Christine, notre nouvelle maman.
420
00:45:04,516 --> 00:45:06,765
Je vais chercher ton bouillon.
421
00:45:08,933 --> 00:45:11,640
- Comment vous sentez-vous?
- Nous étions très inquiets.
422
00:45:11,765 --> 00:45:13,141
Elle est fatiguée.
423
00:45:13,849 --> 00:45:16,266
Venez, faisons une promenade.
424
00:45:17,307 --> 00:45:19,557
Je n'ai toujours pas vu notre mère.
425
00:45:21,849 --> 00:45:23,141
Où est-elle ?
426
00:45:29,932 --> 00:45:31,182
Réponds-moi.
427
00:45:34,183 --> 00:45:35,724
Elle nous a quitté.
428
00:45:37,683 --> 00:45:39,183
Pour aller où ?
429
00:45:40,599 --> 00:45:42,600
Pour rejoindre notre Seigneur.
430
00:45:45,141 --> 00:45:46,849
Comment est-ce arrivé?
431
00:45:49,807 --> 00:45:51,266
Un accident.
432
00:45:52,391 --> 00:45:54,141
Un terrible accident.
433
00:45:57,641 --> 00:45:58,807
C'était...
434
00:45:59,975 --> 00:46:01,808
Sœur Bénédicte.
435
00:46:06,307 --> 00:46:08,224
Et sœur Bénédicte ?
436
00:46:10,225 --> 00:46:13,183
La mère supérieure
méditait près du puits,
437
00:46:13,267 --> 00:46:16,724
et dans un accès de folie,
ce fou l'a poussée à l'intérieur.
438
00:46:45,517 --> 00:46:48,308
- Qu'est-ce que c'est ?
- Voyez par vous-même.
439
00:46:48,891 --> 00:46:50,475
Mme. de Moni le leur a interdit.
440
00:46:50,600 --> 00:46:52,475
Sr Christine a réintégré les cilices.
441
00:46:53,017 --> 00:46:55,892
Ils sont à porter
jour et nuit.
442
00:46:57,475 --> 00:46:59,642
Cela sera vérifié.
443
00:47:02,183 --> 00:47:05,559
Je voulais lire John,
laquelle Mme. de Moni nous lit si souvent.
444
00:47:06,142 --> 00:47:09,475
On vous le lira à la chapelle,
en temps voulu.
445
00:47:26,101 --> 00:47:27,600
Que fais-tu?
446
00:47:28,059 --> 00:47:31,768
Brûler les instruments de torture
Mme. de Moni l'a supprimé.
447
00:47:32,351 --> 00:47:34,184
S'il vous plaît, faites de même.
448
00:48:02,517 --> 00:48:05,101
J'ai d'abord été banni du réfectoire.
449
00:48:05,559 --> 00:48:09,601
J'ai été privé de courrier,
visites et confessions.
450
00:48:11,059 --> 00:48:12,809
J'ai été ostracisé.
451
00:48:13,309 --> 00:48:16,392
Bientôt les autres sœurs
a refusé de me parler.
452
00:48:17,101 --> 00:48:20,725
Puis vint l'intimidation,
les punitions.
453
00:48:27,851 --> 00:48:30,142
Ils me surveillaient.
454
00:48:30,226 --> 00:48:32,767
- Je ne pouvais pas venir plus tôt.
- Ils m'humilient.
455
00:48:33,434 --> 00:48:35,684
C'est ma vie qu'ils recherchent.
456
00:48:37,226 --> 00:48:39,184
Pour rejoindre notre mère
ce serait un soulagement.
457
00:48:39,268 --> 00:48:42,102
- Ne dis pas de telles choses.
- Pourquoi pas?
458
00:48:43,434 --> 00:48:47,018
Personne n'a vu sœur Bénédicte
pousser Mme. de Moni.
459
00:48:48,059 --> 00:48:50,643
Quelques mauvaises langues
dit qu'elle a sauté.
460
00:48:54,185 --> 00:48:55,643
Son pouls est faible.
461
00:48:58,726 --> 00:49:00,101
À l'écart.
462
00:49:05,393 --> 00:49:08,477
- Ce qui s'est passé?
- Elle s'est évanouie.
463
00:49:09,310 --> 00:49:11,977
Elle a l'air mal nourrie.
464
00:49:12,059 --> 00:49:14,684
- Est-ce qu'elle mange ?
- Je ne sais pas.
465
00:49:14,809 --> 00:49:18,309
Elle doit être nourrie.
Si elle refuse, forcez-la.
466
00:49:18,434 --> 00:49:20,310
Avec de la nourriture, elle vivra.
467
00:49:24,435 --> 00:49:26,685
Les sacrements ne la sauveront pas,
468
00:49:26,810 --> 00:49:28,143
seule la nourriture le fera.
469
00:49:35,685 --> 00:49:37,184
Avez-vous bien dormi?
470
00:49:37,851 --> 00:49:40,435
J'aurais pu aller vers Dieu sans crainte.
471
00:49:45,351 --> 00:49:47,685
Je pouvais voir le ciel s'ouvrir.
472
00:49:50,394 --> 00:49:51,685
Dommage.
473
00:49:52,643 --> 00:49:54,518
Tu dois manger.
474
00:50:03,810 --> 00:50:06,268
Que va devenir Sr Bénédicte ?
475
00:50:06,352 --> 00:50:07,851
Elle change de couvent.
476
00:50:07,976 --> 00:50:10,685
Sa famille est venue la chercher hier soir.
477
00:50:11,685 --> 00:50:12,769
Continue.
478
00:51:01,352 --> 00:51:03,310
Mon père était comptable.
479
00:51:03,686 --> 00:51:06,853
Il a épousé ma mère
à un âge avancé.
480
00:51:06,978 --> 00:51:08,435
Il a eu 3 filles.
481
00:51:08,519 --> 00:51:12,352
Armelle avait 19 ans, Lucie, 18 ans,
et j'avais 16 ans.
482
00:51:18,893 --> 00:51:20,270
Je priais.
483
00:51:20,352 --> 00:51:22,811
Je pensais avoir entendu des gémissements.
484
00:51:26,103 --> 00:51:27,185
Bonne nuit.
485
00:51:59,769 --> 00:52:02,936
Vous avez fraudé l'économe
d'un stylo et d'un papier ?
486
00:52:04,227 --> 00:52:07,312
Et tu as cassé un encrier
dans le processus ?
487
00:52:10,477 --> 00:52:12,437
Nous allons inspecter votre cellule.
488
00:52:13,853 --> 00:52:17,645
A moins que ce soit plus simple
pour me donner ce que tu as écrit ?
489
00:52:19,937 --> 00:52:21,770
Sœur Françoise vous a vu.
490
00:52:24,853 --> 00:52:26,645
Où est le papier ?
491
00:52:27,187 --> 00:52:28,853
Je ne l'ai plus.
492
00:52:28,978 --> 00:52:30,561
Qu'en as-tu fait ?
493
00:52:34,103 --> 00:52:37,977
Ce qu'on fait
avec des gribouillages inutiles.
494
00:52:39,853 --> 00:52:41,353
Je l'ai jeté.
495
00:52:43,769 --> 00:52:45,436
Quel était son contenu ?
496
00:52:46,144 --> 00:52:47,687
Un aveu.
497
00:52:48,520 --> 00:52:50,478
Adressé à mon père.
498
00:52:51,520 --> 00:52:53,229
Vous avez des projets.
499
00:52:55,729 --> 00:52:58,520
Le bien commun
exigences que je connais.
500
00:53:05,854 --> 00:53:07,270
Votre aveu.
501
00:53:13,395 --> 00:53:14,645
Recherche.
502
00:53:30,686 --> 00:53:31,936
Déshabille-la.
503
00:54:28,520 --> 00:54:29,938
Pleinement.
504
00:54:39,104 --> 00:54:41,020
Supprimez ça.
505
00:56:39,355 --> 00:56:40,814
Réveillez-vous!
506
00:56:42,397 --> 00:56:45,064
Êtes-vous prêt à obéir
notre mère supérieure maintenant ?
507
00:56:46,314 --> 00:56:49,980
Jure que personne ne le saura jamais
ce qui s'est passé.
508
00:56:51,813 --> 00:56:54,063
Personne ne le saura.
509
00:56:56,272 --> 00:56:57,897
Tu le jures ?
510
00:57:00,939 --> 00:57:02,647
Oui, je le jure.
511
00:57:06,397 --> 00:57:10,147
Pour les Tenebrae le Vendredi Saint
nous attendons des invités.
512
00:57:10,272 --> 00:57:12,022
Un concert est prévu.
513
00:57:14,106 --> 00:57:15,397
Tu chanteras.
514
00:57:38,356 --> 00:57:39,522
Ici.
515
00:57:39,898 --> 00:57:41,230
Cachez-le.
516
00:57:43,272 --> 00:57:45,481
Que dois-je faire
avec tous ces papiers ?
517
00:57:45,606 --> 00:57:47,689
Vous connaissez les gens, pas moi.
518
00:57:47,814 --> 00:57:49,814
Mais je préfère mourir
plutôt que de vous impliquer.
519
00:57:49,939 --> 00:57:52,273
Peu importe. Qu'est-ce que c'est?
520
00:57:52,648 --> 00:57:54,773
Une demande de sortie du couvent.
521
00:57:55,564 --> 00:57:59,064
Je vois qu'il parvient à un avocat
et obtient une réponse.
522
00:57:59,647 --> 00:58:02,273
Ma mère a des contacts,
elle fera ça pour moi.
523
00:58:51,439 --> 00:58:53,939
Je me suis renseigné, mademoiselle.
Attendez-vous à des nouvelles sous peu.
524
00:59:02,606 --> 00:59:03,982
Visiteur.
525
00:59:20,898 --> 00:59:22,315
Je m'appelle Paul Manouri.
526
00:59:22,815 --> 00:59:24,357
Je suis avocat.
527
00:59:26,565 --> 00:59:28,857
Je viens au nom
de la comtesse de Ribe,
528
00:59:28,982 --> 00:59:31,106
qui a transmis votre demande.
529
00:59:33,107 --> 00:59:35,773
L'annulation de vos vœux
est en cours.
530
00:59:36,274 --> 00:59:38,774
Mais Rome délibère encore.
531
00:59:41,648 --> 00:59:43,815
Il faut être patient.
532
00:59:43,940 --> 00:59:46,315
Pour le pape lui-même
533
00:59:46,440 --> 00:59:48,649
doit donner son nihil obstat.
534
00:59:49,316 --> 00:59:51,648
Je serai patient.
535
00:59:52,190 --> 00:59:53,858
Avant toute décision,
536
00:59:53,982 --> 00:59:57,940
l'évêque ou un envoyé
voudra vous parler.
537
00:59:58,440 --> 01:00:01,065
Rassurez-vous, je répondrai
toutes leurs questions.
538
01:00:02,399 --> 01:00:06,065
À propos de vos aveux,
que dois-je en faire ?
539
01:00:07,191 --> 01:00:08,983
Tout ce que vous pouvez.
540
01:00:10,566 --> 01:00:13,607
J'écrirai pour signaler tout progrès.
541
01:00:34,691 --> 01:00:36,274
Sœur Suzanne !
542
01:00:37,191 --> 01:00:39,274
Notre mère veut te voir.
543
01:00:43,357 --> 01:00:46,232
Alors, sœur Suzanne,
tu veux nous quitter ?
544
01:00:49,065 --> 01:00:50,399
Oui, madame.
545
01:00:52,357 --> 01:00:54,149
Et annuler tes vœux ?
546
01:00:56,774 --> 01:00:58,108
Oui, madame.
547
01:00:59,233 --> 01:01:01,107
Qui t'a fait les prendre ?
548
01:01:03,774 --> 01:01:04,941
Tout.
549
01:01:07,107 --> 01:01:10,108
Rappelez-vous ce parjure
est le plus grand de tous les crimes.
550
01:01:12,942 --> 01:01:15,024
Je n'ai pas commis de parjure.
551
01:01:16,025 --> 01:01:17,691
Je n'ai rien juré.
552
01:01:21,565 --> 01:01:24,024
Si vous avez subi des torts,
553
01:01:24,149 --> 01:01:26,316
ne les avons-nous pas corrigés ?
554
01:01:27,608 --> 01:01:30,774
Ce n'était pas les torts
cela m'a pris une décision.
555
01:01:34,857 --> 01:01:36,899
Tu abandonnerais ce voile
556
01:01:37,441 --> 01:01:40,524
qui t'engage à Jésus-Christ
sans remords ?
557
01:01:42,525 --> 01:01:43,900
Oui, madame.
558
01:01:47,316 --> 01:01:50,442
Mon corps est là mais pas mon cœur.
559
01:01:51,483 --> 01:01:52,942
C'est dehors.
560
01:01:53,566 --> 01:01:55,233
Vous nous déshonoreriez,
561
01:01:56,817 --> 01:01:59,025
soumets-nous au ridicule,
562
01:02:00,191 --> 01:02:01,692
et te détruire ?
563
01:02:18,192 --> 01:02:20,066
Je veux partir.
564
01:02:21,525 --> 01:02:22,983
Je veux partir.
565
01:02:34,317 --> 01:02:36,899
Enfant, le diable te convoite.
566
01:02:39,317 --> 01:02:41,234
C'est lui qui vous anime.
567
01:02:41,775 --> 01:02:43,442
Qui parle à travers toi.
568
01:02:45,942 --> 01:02:48,067
Regardez dans quel état vous vous trouvez.
569
01:02:50,733 --> 01:02:51,983
Madame,
570
01:02:52,609 --> 01:02:54,608
si vous voulez éviter le scandale,
571
01:02:55,150 --> 01:02:56,817
il y a un moyen.
572
01:02:58,859 --> 01:03:00,983
Je ne demande que ma liberté.
573
01:03:02,233 --> 01:03:04,192
Misérable fille.
574
01:03:05,400 --> 01:03:07,567
Tu oses me demander ça ?
575
01:03:12,192 --> 01:03:13,609
S'il te plaît.
576
01:03:15,983 --> 01:03:18,109
Désormais, je vous interdit de prier.
577
01:03:18,192 --> 01:03:19,651
S'il te plaît!
578
01:03:24,859 --> 01:03:28,276
Mes sœurs, je vous demande
implorer la miséricorde de Dieu
579
01:03:28,358 --> 01:03:30,318
pour une religieuse qui l'a abandonné.
580
01:03:35,318 --> 01:03:38,692
Et qui est sur le point de profaner Dieu
581
01:03:39,234 --> 01:03:40,734
et honte homme.
582
01:04:17,984 --> 01:04:20,401
Marche sur elle,
elle n'est qu'un cadavre.
583
01:04:28,651 --> 01:04:29,942
Madame!
584
01:04:36,026 --> 01:04:37,943
Apostat, reste à l’écart.
585
01:04:45,318 --> 01:04:48,651
Je veux que tu donnes l'ordre
que je vis.
586
01:04:50,484 --> 01:04:52,234
Mais en es-tu digne ?
587
01:04:54,985 --> 01:04:57,318
Dieu seul le sait.
588
01:04:58,735 --> 01:05:00,235
Aller.
589
01:05:01,193 --> 01:05:02,735
Ne me souille pas avec tes yeux.
590
01:05:08,026 --> 01:05:09,527
J'ai presque oublié.
591
01:05:18,652 --> 01:05:20,110
Ton père m'a écrit
592
01:05:20,235 --> 01:05:23,443
pour dire à ta mère
avait été rappelé à Dieu.
593
01:06:25,528 --> 01:06:28,486
Levez-vous
et recommande ton âme à Dieu.
594
01:06:33,527 --> 01:06:37,860
Parle comme si
tu étais debout devant lui.
595
01:06:40,778 --> 01:06:44,152
Demander pardon
pour tous les péchés de ta vie.
596
01:06:50,778 --> 01:06:51,944
Très bien.
597
01:06:54,278 --> 01:06:56,778
Puisqu'elle ne le fera pas
recommande son âme à Dieu,
598
01:06:57,443 --> 01:06:58,945
l'attacher.
599
01:07:06,027 --> 01:07:07,819
Dépêche-toi! Ils nous attendent.
600
01:07:31,402 --> 01:07:32,945
Détachez-la.
601
01:07:35,862 --> 01:07:37,444
Détachez-la !
602
01:08:03,111 --> 01:08:06,903
Renoncez-vous à Satan
et ses oeuvres ?
603
01:08:07,528 --> 01:08:09,612
Je ne suis pas possédé.
604
01:08:13,444 --> 01:08:15,404
Pourquoi ne vas-tu pas te confesser ?
605
01:08:16,028 --> 01:08:18,195
Il m'est interdit de le faire.
606
01:08:20,820 --> 01:08:23,403
Pourquoi ne communies-tu pas ?
607
01:08:24,403 --> 01:08:25,944
Parce que je suis retenu.
608
01:08:28,278 --> 01:08:30,903
Pourquoi quittes-tu ta cellule la nuit ?
609
01:08:32,112 --> 01:08:34,028
Parce que je suis privé d'eau,
610
01:08:34,154 --> 01:08:36,904
et un pot pour me soulager.
611
01:08:39,862 --> 01:08:43,320
Qu'as-tu fait à la nonne
qui a été arraché de tes mains
612
01:08:43,445 --> 01:08:46,196
et trouvé allongé dans le couloir ?
613
01:08:49,987 --> 01:08:51,445
Un mensonge.
614
01:08:51,945 --> 01:08:55,320
Ce qui lui a fait peur
C'était l'image de moi qu'ils ont peinte.
615
01:08:58,195 --> 01:09:00,904
Avez-vous déjà agi de manière inappropriée envers elle ?
616
01:09:01,695 --> 01:09:03,195
Jamais.
617
01:09:07,820 --> 01:09:09,946
Pourquoi ne portes-tu pas un crucifix ?
618
01:09:11,028 --> 01:09:12,571
Ils l'ont emporté.
619
01:09:15,611 --> 01:09:17,403
Alors, comment priez-vous ?
620
01:09:17,487 --> 01:09:20,153
Avec mon cœur et mon âme,
621
01:09:21,153 --> 01:09:23,111
même s'il m'était interdit de prier.
622
01:09:26,654 --> 01:09:27,904
Madame,
623
01:09:29,320 --> 01:09:30,820
tu lui as interdit ça ?
624
01:09:33,195 --> 01:09:37,653
- Je l'ai fait...
- Pourquoi tes vêtements sont-ils si sales ?
625
01:09:37,778 --> 01:09:41,403
Je n'ai pas eu de linge propre
ou un bain dans un mois.
626
01:09:41,945 --> 01:09:44,738
J'avoue que j'ai fait une terrible erreur,
627
01:09:45,695 --> 01:09:49,154
ça m'a amené ça :
celui de ne pas répondre à mon appel
628
01:09:49,237 --> 01:09:51,654
et renoncer à mes vœux.
629
01:09:51,737 --> 01:09:54,028
La loi tranchera cette question.
630
01:10:13,445 --> 01:10:14,779
Eh bien, madame ?
631
01:10:17,195 --> 01:10:19,155
C'est épouvantable !
632
01:10:19,988 --> 01:10:22,113
Vous n'êtes pas digne de vos fonctions.
633
01:10:23,279 --> 01:10:25,904
Vous devriez être licencié.
634
01:10:26,988 --> 01:10:29,654
je vais porter plainte
avec Sa Grâce.
635
01:10:30,280 --> 01:10:33,196
En attendant,
nettoyer ce gâchis.
636
01:10:46,197 --> 01:10:47,488
Un ve.
637
01:10:47,571 --> 01:10:49,488
Vous avez un visiteur.
638
01:10:52,613 --> 01:10:54,779
Vous n'avez pas reçu ma lettre ?
639
01:10:55,530 --> 01:10:56,612
Non.
640
01:10:57,322 --> 01:11:00,072
Pourtant, je l'ai posté il y a plus d'un mois.
641
01:11:01,197 --> 01:11:02,696
Qu'est-ce que ça disait ?
642
01:11:03,446 --> 01:11:06,613
Jeune dame,
si tu avais été ma nièce,
643
01:11:06,696 --> 01:11:08,238
Je n'aurais pas fait plus.
644
01:11:12,155 --> 01:11:13,822
Rome a refusé ?
645
01:11:15,821 --> 01:11:17,155
En effet.
646
01:11:19,655 --> 01:11:21,322
Je ne sortirai jamais d'ici.
647
01:11:21,447 --> 01:11:24,446
Tu le feras, mais tu ne l'as pas fait
donne-moi le temps de finir.
648
01:11:25,029 --> 01:11:28,114
Mme. de Ribe,
la mère de ton amie Ursule,
649
01:11:28,196 --> 01:11:31,905
a ému le ciel et la terre
pour vous déplacer.
650
01:11:32,822 --> 01:11:36,279
Sa fille lui a dit
comme elle t'aimait.
651
01:11:39,196 --> 01:11:41,279
En échange de cette faveur,
652
01:11:41,696 --> 01:11:43,779
ton ami est d'accord
pour arrêter de te voir.
653
01:11:45,614 --> 01:11:47,613
Sa mère craint
vous pourriez la contaminer.
654
01:11:47,697 --> 01:11:48,904
Moi?
655
01:11:49,446 --> 01:11:51,113
Votre attitude.
656
01:11:52,447 --> 01:11:54,655
Cela ne sert à rien de s'y opposer.
657
01:11:56,488 --> 01:11:58,904
Alors je ne verrai plus Ursule ?
658
01:12:01,072 --> 01:12:02,114
Non.
659
01:12:08,364 --> 01:12:10,072
Tu n'as pas froid ?
660
01:12:10,946 --> 01:12:12,280
Non.
661
01:12:12,364 --> 01:12:14,156
Je déteste l'hiver.
662
01:12:17,697 --> 01:12:19,571
J'aime toutes les saisons.
663
01:12:36,781 --> 01:12:38,614
Est-ce qu'on se reverra ?
664
01:12:38,697 --> 01:12:40,281
Sans aucun doute, madame.
665
01:12:40,406 --> 01:12:44,447
Votre cas comporte des zones grises
J'aimerais clarifier.
666
01:12:47,198 --> 01:12:50,447
C'est encore trop tôt,
mais je vous tiendrai au courant.
667
01:13:13,405 --> 01:13:15,656
- Quel est ton nom?
-Antoinette.
668
01:13:15,781 --> 01:13:17,530
-Jeanne.
- Rose.
669
01:13:17,656 --> 01:13:18,614
Gabrielle.
670
01:13:18,739 --> 01:13:20,447
- Marie.
- Bernadette.
671
01:13:27,864 --> 01:13:30,156
As-tu eu
bon voyage, mon enfant ?
672
01:13:30,822 --> 01:13:32,281
Oui, Mère.
673
01:13:32,364 --> 01:13:33,448
Bien.
674
01:13:34,698 --> 01:13:37,448
Nous allons essayer de corriger
les torts que tu as subis.
675
01:13:41,697 --> 01:13:45,156
Votre supérieur
était mon élève à Port-Royal.
676
01:13:46,031 --> 01:13:48,322
Elle était vile envers ses camarades de classe.
677
01:13:49,114 --> 01:13:51,323
Mais nous en discuterons plus tard.
678
01:13:55,157 --> 01:13:57,823
Quittez-nous maintenant. Viens avec moi.
679
01:13:59,031 --> 01:14:00,239
Les matelas sont moelleux,
680
01:14:00,323 --> 01:14:03,406
les draps ne sont pas bien,
mais ils appartiennent à la communauté.
681
01:14:07,156 --> 01:14:08,406
Quelle est ta taille.
682
01:14:09,948 --> 01:14:11,407
Quelle est ta taille ?
683
01:14:13,073 --> 01:14:14,365
Je ne sais pas.
684
01:14:15,740 --> 01:14:16,990
À plus tard.
685
01:14:54,114 --> 01:14:56,489
je suis venu voir
si tu avais besoin de quelque chose.
686
01:14:56,614 --> 01:14:57,990
Non, Mère.
687
01:14:58,115 --> 01:15:00,073
Va te coucher maintenant.
688
01:15:00,573 --> 01:15:03,406
La journée a été longue,
tu dois être fatigué.
689
01:15:03,948 --> 01:15:05,198
Un peu.
690
01:15:24,532 --> 01:15:26,448
Vous devez vous peigner les cheveux.
691
01:15:27,698 --> 01:15:28,699
Oui.
692
01:15:30,865 --> 01:15:33,073
Je peux t'aider si tu veux.
693
01:15:34,157 --> 01:15:36,657
A moins que vous ne préfériez le faire vous-même.
694
01:15:36,782 --> 01:15:38,157
Je le ferais, Mère.
695
01:15:38,740 --> 01:15:40,657
Dans ce cas, je vous quitte.
696
01:15:41,698 --> 01:15:43,157
Dors bien.
697
01:15:44,865 --> 01:15:47,449
je t'excuse
de la prière du matin.
698
01:15:48,407 --> 01:15:50,366
Vous devez vous reposer.
699
01:15:56,199 --> 01:15:57,824
Sœur Suzanne.
700
01:15:57,948 --> 01:15:59,949
Réveillez-vous, il est 9 heures.
701
01:16:01,823 --> 01:16:03,990
Regardez votre nouvelle robe.
702
01:16:04,074 --> 01:16:06,574
Tu es une de nos sœurs maintenant.
703
01:16:12,907 --> 01:16:15,449
Bonjour, mon enfant,
tu as bien dormi ?
704
01:16:16,199 --> 01:16:19,782
Votre soupe attend.
Dépêchez-vous et mangez-le.
705
01:16:19,865 --> 01:16:21,907
Après, nous discuterons.
706
01:16:23,449 --> 01:16:25,657
Plusieurs sont venus me voir étant enfants.
707
01:16:25,741 --> 01:16:27,366
Sr Agnès est arrivée à 4 ans.
708
01:16:27,490 --> 01:16:30,283
Sa mère est morte à la naissance
et son père 6 mois plus tard
709
01:16:30,366 --> 01:16:31,741
de chagrin.
710
01:16:32,449 --> 01:16:34,158
Avez-vous des frères et sœurs ?
711
01:16:34,241 --> 01:16:35,616
Oui, deux sœurs.
712
01:16:36,658 --> 01:16:38,282
Que font-ils ?
713
01:16:38,366 --> 01:16:40,074
Ils sont mariés.
714
01:16:40,574 --> 01:16:42,824
- Avec des enfants ?
- Oui.
715
01:16:44,700 --> 01:16:47,783
Ne regrettes-tu pas
ne pas élever de famille ?
716
01:16:47,866 --> 01:16:48,658
Non.
717
01:16:49,616 --> 01:16:50,782
Bien.
718
01:16:50,866 --> 01:16:54,991
Obéissant à un homme que tu n'as pas choisi,
que vous ne respectez peut-être pas.
719
01:16:55,116 --> 01:16:58,407
Heureusement, la plupart des femmes
n'y pense même pas.
720
01:16:59,532 --> 01:17:01,824
Votre mère aimait-elle votre père ?
721
01:17:02,366 --> 01:17:05,574
- Je ne sais pas.
- Mon Dieu, je suis indiscret.
722
01:17:05,658 --> 01:17:06,824
Mère?
723
01:17:09,158 --> 01:17:11,491
Eh bien, qu'est-ce que c'est Sœur Thérèse ?
724
01:17:12,325 --> 01:17:13,491
Rien.
725
01:17:14,366 --> 01:17:16,449
Avez-vous quelque chose en tête ?
726
01:17:23,033 --> 01:17:25,617
Il y en a un
qui ne supportait pas le mariage.
727
01:17:27,992 --> 01:17:29,367
Surpris?
728
01:17:30,449 --> 01:17:34,074
Ça peut être l'enfer
quand on n'en a pas l'appétit.
729
01:18:04,492 --> 01:18:06,450
je suis désolé,
Je ne connais pas le reste.
730
01:18:06,575 --> 01:18:08,117
C'est d'accord.
731
01:18:09,158 --> 01:18:11,908
C'était divin.
Chante-nous quelque chose.
732
01:18:12,659 --> 01:18:14,075
C'est peut-être tout ce qu'elle sait.
733
01:18:14,158 --> 01:18:16,658
N'insistez pas.
C'est assez pour aujourd'hui.
734
01:18:16,783 --> 01:18:19,034
Non, elle a une jolie voix.
735
01:18:19,451 --> 01:18:21,492
je vais la laisser partir
quand elle a chanté quelque chose.
736
01:18:22,616 --> 01:18:23,992
Peut-être qu’ils en ont assez.
737
01:18:24,533 --> 01:18:26,409
Mais je ne l'ai pas fait.
738
01:18:26,492 --> 01:18:31,034
Mon père m'a donné un mari
739
01:18:31,159 --> 01:18:33,825
Qui n'était pas plus gros qu'une fourmi
740
01:18:33,950 --> 01:18:38,201
Quelle bonne âme, le petit homme
Quel petit homme
741
01:18:42,742 --> 01:18:47,117
Qui n'était pas plus gros qu'une fourmi
742
01:18:47,201 --> 01:18:49,326
La première nuit, j'ai couché avec lui
743
01:18:50,034 --> 01:18:54,408
Quelle bonne âme, le petit homme
Quel petit homme
744
01:18:57,076 --> 01:18:59,826
C'est assez.
Retournez dans vos cellules.
745
01:19:08,825 --> 01:19:10,617
Toi aussi, Thérèse.
746
01:19:11,700 --> 01:19:13,659
Je voulais parler à sœur Suzanne.
747
01:19:14,784 --> 01:19:17,534
Vous serez.
Mais pour le moment, c'est mon tour.
748
01:19:18,326 --> 01:19:20,200
Il ne faut pas céder.
749
01:19:21,159 --> 01:19:24,492
Sœur Thérèse,
vos inquiétudes deviennent fastidieuses.
750
01:19:26,867 --> 01:19:28,451
Je suis désolé, maman.
751
01:19:28,535 --> 01:19:30,034
Sœur Thérèse !
752
01:19:33,576 --> 01:19:35,867
Que voulais-tu dire à Suzanne ?
753
01:19:46,368 --> 01:19:48,367
Tu as raison,
Je vais lui dire un mot.
754
01:19:48,492 --> 01:19:50,450
Son cœur semble lourd.
755
01:20:12,034 --> 01:20:14,118
Je sais que ce n'est pas ta faute.
756
01:20:15,409 --> 01:20:18,535
Promets-moi que tu la verras
le moins possible.
757
01:20:19,118 --> 01:20:21,827
Qu'importe
combien de fois je la vois,
758
01:20:21,952 --> 01:20:24,785
puisque tu sais
Je ne suis pas en compétition avec toi ?
759
01:20:28,326 --> 01:20:29,785
Que disais-tu ?
760
01:20:32,701 --> 01:20:34,785
Sœur Thérèse est bouleversée.
761
01:20:34,867 --> 01:20:36,285
Sœur Thérèse,
762
01:20:36,701 --> 01:20:40,119
tu n'auras pas de querelle avec moi
si vous renoncez à ces prétentions exclusives.
763
01:20:41,201 --> 01:20:44,660
Rappelez-vous ce que j'ai fait avec Sr Agathe.
764
01:20:45,119 --> 01:20:48,452
Je l'aimais comme je vous aime tous,
quand Sr Thérèse est arrivée.
765
01:20:50,076 --> 01:20:52,868
Elle avait les mêmes craintes,
les mêmes folies.
766
01:20:53,327 --> 01:20:55,534
Je l'ai prévenue,
mais elle n'a pas changé.
767
01:20:56,369 --> 01:21:00,201
J'ai dû recourir à des mesures
contrairement à mon caractère.
768
01:21:02,077 --> 01:21:04,618
Venez, sœur Suzanne,
Je te raccompagnerai.
769
01:21:08,910 --> 01:21:11,451
Toi, retourne dans ta cellule
et ne sors pas.
770
01:22:07,702 --> 01:22:09,577
Pardonne-moi, Mère !
771
01:22:10,369 --> 01:22:11,660
Se lever.
772
01:22:14,452 --> 01:22:15,993
Pardonne mon égoïsme.
773
01:22:16,869 --> 01:22:19,661
Dans ton cas, Thérèse,
le pardon ne suffit plus.
774
01:22:24,619 --> 01:22:26,703
Aller. Je te verrai plus tard.
775
01:22:39,285 --> 01:22:42,702
J'étais seul dans ma cellule,
J'ai enduré quelques instants.
776
01:22:42,827 --> 01:22:44,911
Vous portez sa patience.
777
01:22:45,494 --> 01:22:48,328
Notre mère ne peut-elle pas
nous aime-t-il tous les deux également ?
778
01:22:48,411 --> 01:22:50,120
C'est impossible.
779
01:22:50,202 --> 01:22:53,160
Bientôt je la repousserai
et ça va me tuer.
780
01:24:18,828 --> 01:24:20,620
C'est mort.
781
01:24:21,704 --> 01:24:23,703
Mère, ce n'était pas moi.
782
01:24:33,494 --> 01:24:34,871
Se lever.
783
01:25:21,037 --> 01:25:22,995
Bénis ta gentillesse,
784
01:25:23,120 --> 01:25:24,996
mais je ne le mérite pas.
785
01:25:25,078 --> 01:25:26,328
Vous méritez bien plus.
786
01:25:28,621 --> 01:25:30,620
Je ne peux pas l'accepter.
787
01:25:32,621 --> 01:25:34,329
Ce n'est pas juste envers mes sœurs.
788
01:25:34,745 --> 01:25:36,412
Asseyez-vous ici.
789
01:25:50,704 --> 01:25:52,705
Sœur Suzanne, est-ce que tu m'aimes ?
790
01:25:54,204 --> 01:25:56,412
Comment pourrais-je ne pas t'aimer ?
791
01:25:57,412 --> 01:25:59,663
Je serais une âme très ingrate.
792
01:26:00,996 --> 01:26:02,954
Tu as tellement de gentillesse.
793
01:26:03,538 --> 01:26:04,913
Appelez ça de l'affection.
794
01:26:11,412 --> 01:26:13,329
Tu ne m'aimes pas.
795
01:26:13,996 --> 01:26:16,871
- Oui je le fais.
- Non, ce n'est pas le cas.
796
01:26:18,329 --> 01:26:21,079
Que dois-je faire
pour vous le prouver ?
797
01:26:22,413 --> 01:26:23,663
Deviner.
798
01:26:28,538 --> 01:26:30,079
Je suppose que rien.
799
01:26:35,163 --> 01:26:36,371
Embrasse-moi.
800
01:26:47,038 --> 01:26:47,955
Encore.
801
01:26:57,705 --> 01:27:00,163
Encore une fois Suzanne.
802
01:27:01,079 --> 01:27:02,955
Mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
803
01:27:04,246 --> 01:27:05,664
Ce n'est rien.
804
01:27:09,246 --> 01:27:10,288
Ce n'est rien.
805
01:27:15,997 --> 01:27:16,996
Quel âge as-tu?
806
01:27:18,413 --> 01:27:20,205
17 ans et demi.
807
01:27:21,288 --> 01:27:24,289
Je veux connaître toute ta vie,
tu me le diras ?
808
01:27:26,079 --> 01:27:27,747
Oui, chère maman.
809
01:27:29,830 --> 01:27:31,413
Je suis un peu fatigué.
810
01:27:32,247 --> 01:27:33,872
J'ai besoin de me reposer.
811
01:27:36,122 --> 01:27:39,580
Un jour tu me le diras
ce qui s'est passé dans ta petite âme.
812
01:28:03,164 --> 01:28:05,372
Merci de m'avoir reçu, monsieur.
813
01:28:07,706 --> 01:28:09,455
De quoi s'agit-il ?
814
01:28:44,372 --> 01:28:46,538
Mais j'ai eu une enfance heureuse
avec mes sœurs.
815
01:28:46,581 --> 01:28:48,289
Je vous assure.
816
01:28:51,331 --> 01:28:54,497
Mère, je m'excuse
si mon histoire vous a fait de la peine.
817
01:28:55,122 --> 01:28:57,039
Ne t'inquiète pas, Suzanne.
818
01:28:57,164 --> 01:28:58,623
J'aime pleurer.
819
01:29:10,164 --> 01:29:13,455
Tu as dit que ton premier supérieur
vous était très cher ?
820
01:29:13,539 --> 01:29:14,623
Oui.
821
01:29:16,956 --> 01:29:20,289
Je t'aime autant,
mais tu l'aimais davantage.
822
01:29:23,498 --> 01:29:26,080
J'étais malheureux
et elle a soulagé ma douleur.
823
01:29:28,539 --> 01:29:31,622
D'où vient ton dégoût
d'où vient la vie religieuse ?
824
01:29:33,040 --> 01:29:35,206
J'ai une vocation différente.
825
01:29:35,331 --> 01:29:36,790
Lequel?
826
01:29:37,831 --> 01:29:39,247
Je ne suis pas sûr.
827
01:29:39,873 --> 01:29:41,456
Connaître la vie.
828
01:29:43,081 --> 01:29:46,039
Quelle impression
est-ce qu'un homme te fait du mal ?
829
01:29:48,122 --> 01:29:51,414
S'il parle bien, j'écoute.
830
01:29:52,373 --> 01:29:54,581
S'il est beau, je le remarque.
831
01:29:55,498 --> 01:29:57,331
Votre cœur est-il intact ?
832
01:30:00,373 --> 01:30:02,414
Vos sens ne vous disent rien ?
833
01:30:05,164 --> 01:30:07,414
Je ne connais pas leur langue.
834
01:30:08,789 --> 01:30:10,581
Pourtant, ils en ont un.
835
01:30:14,373 --> 01:30:16,164
Aimeriez-vous l'apprendre ?
836
01:30:20,207 --> 01:30:24,665
je préfère ne rien savoir
que d'acquérir des connaissances que je ne peux pas satisfaire.
837
01:30:29,082 --> 01:30:30,332
Pardonne-moi.
838
01:30:31,623 --> 01:30:33,914
Nous discutons de notions
si étranger pour moi.
839
01:30:34,998 --> 01:30:39,540
Je te pardonne, Suzanne,
mais tu m'enivres.
840
01:30:46,040 --> 01:30:49,123
Mère, nous étions ici
depuis longtemps maintenant.
841
01:30:50,831 --> 01:30:54,207
Tu as raison, avec toi le temps passe vite.
842
01:31:04,749 --> 01:31:06,124
Qui est là ?
843
01:31:08,082 --> 01:31:10,623
C'est moi, Suzanne,
ne vous inquiétez pas.
844
01:31:10,707 --> 01:31:13,624
Que fais-tu,
pourquoi tu ne dors pas ?
845
01:31:14,332 --> 01:31:18,290
A peine avais-je fermé les yeux,
que tes chagrins m'ont réveillé.
846
01:31:20,416 --> 01:31:23,082
Je t'ai vu dans les griffes
de ces monstres.
847
01:31:24,790 --> 01:31:29,123
Je voulais partir mais je n'ai pas pu résister
pour voir si tu allais bien.
848
01:31:31,957 --> 01:31:34,540
J'ai toujours peur
quelque chose va vous arriver.
849
01:31:36,249 --> 01:31:38,291
Je vais bien, je vous l'assure.
850
01:31:44,790 --> 01:31:46,249
Qu'est-ce qui ne va pas?
851
01:31:48,457 --> 01:31:49,915
Tu pleures.
852
01:31:51,957 --> 01:31:53,874
Aie pitié de moi.
853
01:31:55,541 --> 01:31:57,458
Que puis-je faire ?
854
01:32:00,416 --> 01:32:01,916
Je suis gelé.
855
01:32:03,374 --> 01:32:06,707
Retournez le couvercle
pour que je puisse m'approcher de toi,
856
01:32:06,832 --> 01:32:09,874
me réchauffer et être guéri.
857
01:32:09,999 --> 01:32:12,832
je vais déménager
et vous laisse l'endroit chaud.
858
01:32:12,916 --> 01:32:16,791
Oui, laisse-moi me réchauffer
et puis je partirai.
859
01:32:21,499 --> 01:32:23,457
Viens près de moi.
860
01:32:26,417 --> 01:32:27,374
Là.
861
01:32:28,874 --> 01:32:30,541
J'ai si froid.
862
01:32:32,249 --> 01:32:35,291
j'ai peur de te toucher
avec ma main glacée.
863
01:32:39,916 --> 01:32:42,958
Laissez-moi, Suzanne.
864
01:32:44,750 --> 01:32:46,208
Regardez-moi.
865
01:32:55,083 --> 01:32:58,332
Sœur Thérèse a dû vous voir
dans le couloir.
866
01:32:58,416 --> 01:33:02,125
Si c'est elle, elle s'en souviendra
longtemps sa témérité.
867
01:33:04,999 --> 01:33:06,458
Dors, Suzanne.
868
01:33:06,542 --> 01:33:07,999
Je vous excuse de la prière.
869
01:33:13,042 --> 01:33:14,582
Laissez-la mourir.
870
01:33:15,208 --> 01:33:16,583
Laissez-la mourir.
871
01:33:17,291 --> 01:33:19,292
Laissez-la mourir, mon Père.
872
01:33:35,000 --> 01:33:36,542
Vous m'avez demandé.
873
01:33:38,584 --> 01:33:40,125
Avez-vous bien dormi?
874
01:33:44,251 --> 01:33:46,084
C'est ce que je pensais.
875
01:33:48,001 --> 01:33:49,583
Sœur Thérèse est folle.
876
01:33:53,167 --> 01:33:54,959
Je vais la faire enfermer.
877
01:33:56,041 --> 01:33:57,334
Ne fais pas ça.
878
01:33:59,208 --> 01:34:00,667
Pourquoi pas ?
879
01:34:01,500 --> 01:34:03,834
Parce que je sais à quel point c'est horrible.
880
01:34:10,292 --> 01:34:11,792
Vous y allez déjà ?
881
01:34:15,041 --> 01:34:17,416
Père Morante
m'attend pour me confesser.
882
01:34:30,792 --> 01:34:33,709
Évitez de lui dire
ce qui s'est passé la nuit dernière.
883
01:34:34,208 --> 01:34:36,751
De telles choses excitent la curiosité.
884
01:34:38,126 --> 01:34:40,626
Quoi qu’il en soit, la confession n’est pas requise.
885
01:34:40,751 --> 01:34:43,292
Mais Mère, demain c'est la Pentecôte.
886
01:34:43,376 --> 01:34:46,459
Viens me voir ce soir.
Tu m'avoueras.
887
01:34:47,167 --> 01:34:49,917
Tu n'as commis aucun péché
Je ne peux pas vous absoudre.
888
01:34:51,293 --> 01:34:52,459
Elle m'a dit :
889
01:34:53,333 --> 01:34:56,667
"Quel mal à faire taire
qu'est-ce qu'il n'y a pas de mal à faire ? »
890
01:34:57,834 --> 01:34:59,292
Signification?
891
01:34:59,376 --> 01:35:01,167
Expliquez-vous.
892
01:35:03,667 --> 01:35:05,626
Que certaines choses que nous faisons
893
01:35:07,959 --> 01:35:10,835
il n'est pas nécessaire de l'avouer
parce qu'ils n'ont pas tort.
894
01:35:14,792 --> 01:35:16,543
À quoi faites-vous référence ?
895
01:35:21,209 --> 01:35:22,709
Des accès de passion.
896
01:35:23,626 --> 01:35:24,876
Bisous.
897
01:35:26,251 --> 01:35:27,625
Bisous?
898
01:35:28,084 --> 01:35:29,043
Oui.
899
01:35:33,626 --> 01:35:35,418
Les avez-vous acceptés ?
900
01:35:40,709 --> 01:35:42,167
Hier soir...
901
01:35:44,667 --> 01:35:46,001
elle est entrée dans ma cellule.
902
01:35:48,084 --> 01:35:49,585
Elle avait froid.
903
01:35:52,460 --> 01:35:54,459
Elle a demandé à coucher avec moi.
904
01:35:56,543 --> 01:36:00,502
- Si cela se reproduit, expulsez-la.
- C'est impossible.
905
01:36:00,626 --> 01:36:02,501
Déclinez ses invitations,
906
01:36:02,626 --> 01:36:04,501
comme s'ils appartenaient à Satan.
907
01:36:05,627 --> 01:36:07,460
Ne demandez pas plus.
908
01:36:08,585 --> 01:36:11,627
Louons Dieu
pour vous avoir protégé jusqu'à présent.
909
01:36:14,710 --> 01:36:18,460
- Etes-vous en bonne santé ?
- Oui, Père.
910
01:36:19,459 --> 01:36:21,627
Alors ce soir, tu viendras ici.
911
01:36:22,501 --> 01:36:26,251
Tu t'agenouilleras devant l'autel
et prie toute la nuit.
912
01:36:28,460 --> 01:36:30,459
Tu vas arrêter de me voir ?
913
01:36:34,209 --> 01:36:35,960
Tu vas m'éviter ?
914
01:36:42,751 --> 01:36:44,209
J'ai promis.
915
01:36:55,001 --> 01:36:58,960
Ce n'est pas la première fois
votre recteur est intervenu.
916
01:36:59,044 --> 01:37:03,460
Dès que j'aime quelqu'un,
il la retourne contre moi.
917
01:37:06,126 --> 01:37:09,210
Il a failli rendre folle la pauvre Thérèse.
918
01:38:01,835 --> 01:38:03,294
Arrête de m'éviter.
919
01:38:04,711 --> 01:38:06,794
Je ne peux pas vivre sans toi.
920
01:38:09,668 --> 01:38:10,794
Thérèse!
921
01:38:11,710 --> 01:38:12,794
Aide-moi!
922
01:38:19,752 --> 01:38:22,420
Tout ira bien. Laisse-moi tranquille.
923
01:39:05,295 --> 01:39:09,045
N'est-il pas vrai que personne
possédait sa grâce ?
924
01:39:09,669 --> 01:39:11,295
Grâce divine.
925
01:39:14,045 --> 01:39:16,628
je suis certain
elle prie pour vous maintenant.
926
01:39:16,711 --> 01:39:18,795
N'entendez-vous pas sa prière ?
927
01:39:20,837 --> 01:39:23,461
N'entendez-vous pas ses prières ?
928
01:39:25,086 --> 01:39:26,837
N'est-il pas vrai que personne
929
01:39:26,962 --> 01:39:29,128
possédait sa grâce ?
930
01:39:29,712 --> 01:39:31,545
Grâce divine !
931
01:39:32,378 --> 01:39:37,795
Je suis certain qu'elle prie pour vous maintenant.
N'entendez-vous pas ses prières ?
932
01:39:38,670 --> 01:39:40,045
Viens, Mère.
933
01:39:40,170 --> 01:39:41,504
Viens avec moi.
934
01:39:53,795 --> 01:39:57,295
Donnez-moi mon livre de prières.
Je veux prier.
935
01:40:08,879 --> 01:40:11,545
J'ai entendu le glas toute la nuit.
936
01:40:12,337 --> 01:40:14,462
Ma tête brûle.
937
01:40:19,962 --> 01:40:21,461
Repos.
938
01:40:28,795 --> 01:40:30,629
Suzanne est morte.
939
01:40:35,087 --> 01:40:36,379
Non, Mère.
940
01:40:37,128 --> 01:40:38,628
Elle est vivante.
941
01:40:42,045 --> 01:40:43,587
Elle est morte.
942
01:40:44,671 --> 01:40:45,921
Non.
943
01:40:47,337 --> 01:40:49,462
C'est l'oiseau qui est mort.
944
01:41:13,045 --> 01:41:15,504
- Bonjour, Père.
- Bonjour, ma sœur.
945
01:41:28,338 --> 01:41:30,212
Tu as demandé à me voir ?
946
01:41:32,754 --> 01:41:34,796
Cela ouvre la porte
J'utilise parfois.
947
01:41:36,795 --> 01:41:39,796
Celui au fond du cloître.
948
01:41:43,046 --> 01:41:44,254
Prends-le.
949
01:41:52,088 --> 01:41:53,421
Prends-le.
950
01:42:04,504 --> 01:42:08,379
Votre protecteur avait besoin de temps
pour planifier votre évasion.
951
01:42:10,296 --> 01:42:14,087
Au lever du jour, un car vous attendra
sur la route basse.
952
01:42:15,754 --> 01:42:17,338
Cela vous mènera à lui.
953
01:42:22,338 --> 01:42:24,379
Je te dois une confession.
954
01:42:25,255 --> 01:42:27,671
Je ne désirais pas mon ministère.
955
01:42:28,713 --> 01:42:30,630
Comme toi, j'ai été contraint.
956
01:42:32,463 --> 01:42:34,922
Mais contrairement à toi, je ne me suis pas rebellé.
957
01:42:39,380 --> 01:42:41,296
Le monde t'attend, Suzanne.
958
01:42:42,588 --> 01:42:44,713
Il a besoin de gens comme vous.
959
01:43:40,255 --> 01:43:41,714
Qui es-tu?
960
01:43:43,464 --> 01:43:45,006
Où m'emmènes-tu ?
961
01:43:52,547 --> 01:43:53,881
Montez, Suzanne.
962
01:43:54,006 --> 01:43:55,213
Dépêchez-vous.
963
01:43:56,089 --> 01:43:58,089
Nous avons un long voyage devant nous.
964
01:46:50,674 --> 01:46:52,090
As-tu froid ?
965
01:46:54,257 --> 01:46:55,466
Un peu.
966
01:47:10,549 --> 01:47:12,465
Je suis le marquis de Croismare.
967
01:47:16,049 --> 01:47:19,007
Ton père
m'a informé de votre arrivée.
968
01:47:20,882 --> 01:47:22,882
As-tu eu le temps
lui parler ?
969
01:47:37,882 --> 01:47:39,632
Il est mort hier soir.
970
01:47:46,341 --> 01:47:48,549
C'était ton père, n'est-ce pas ?
971
01:47:55,466 --> 01:47:57,966
Il attendait de te voir
avant de mourir.